新鲜资讯

从"骄傲"变“辱华”,是赵婷的错,还是网友的上纲上线?

发布时间:2021-03-19

20年前,随着宋丹丹再婚,赵婷这个名字以”宋丹丹继女”被大家熟知。20年过去了,赵婷用自己的能力再次走进了大众视野里。

 

2021年电影金球奖的揭晓,赵婷作为第一个获得最佳导演奖的华人女导演,一时间被推到了聚光灯下。各家媒体都争相曝光这位传奇女子的电影之路,赵婷更是被冠上了“华人之光”的头衔。

 

随着电影《无依之地》的评分口碑不断走高,最终它也不负众望入围了奥斯卡。

 

被称为“最有希望获奖的大热人选”,下一部电影也已经被漫威点名合作超级英雄《永恒族》,人们自然也不会放过这位低调的导演。

 

不合时宜的营销,也让赵婷一下子被推上了风口浪尖。

 

从出生到成长,赵婷的每一个细节都恨不得扒个底朝天。赵婷的人生经历和言行举止都被无限放大了,很多国内网友开始质疑起她的国籍问题。

 

16岁就出国的留学生背景,加上早期接受英文采访时曾有过“中国遍地都是谎言”的争议发言,短短数日,让赵婷从华人之光变成了亚裔/亚洲女导演。

 

事件的发酵更让她被贴上了“国籍不明”、 “精神美国人” 的标签。

 

究竟谁对谁错,每个人都有自己的观点。但我们可以肯定的是:已经没有人关注电影本身。现实下,只剩撕逼与撤档。

 

只能说,这又是一个典型的因为先入为主,而产生的无奈现实。人们常常会因一些特定条件或外界因素,对人物、事件本身产生主观上的误解或偏见。

 

这种错误在GRE中也是十分常见。今天我们也给大家带来两道填空题,看看你做题时是否也出现过这样的问题。

 

 

填空题目

 

1. Although trains may use energy more (i)_____ than do automobiles, the latter move only when they contain at least one occupant, whereas railway carriages spend a considerable amount of time running up and down the tracks (ii)_____, or nearly so.

 

A. lavishly               D. vacant

B. efficiently           E. unimpeded

C. routinely             F. overloaded

 

答案:BF

 

 

误区:本题非常容易被常识所影响,认为火车就是比汽车要更加浪费能源,而且容易超载,直接选择了lavishly浪费地,overloaded过载的。

 

解析:whereas表示对比,空格2和at least one取反,说明汽车上座率比火车高,所以第二空选 D 空的,通过主句得知说汽车好(上座率高),根据although取反,前文要说火车好,选择efficiently 高效地。

 

翻译:尽管火车比汽车要更省能量,后者在只要有至少一个人有需求时就可以行动,而火车车厢相当多时间都在往复空驶,或几乎算空驶。

 

词汇补充:lavishly浪费地,routinely常规地,unimpeded不被阻碍的,overloaded过载的。

 

 

2. If the candidate wins the election now that rivals within his own party have (i)_____ him in a campaign that was (ii)_____ without their help, he will be mightily indebted to these self-styled saviors.

 

A. rallied                    D. foundering

B. separated from       E. effective

C. undermined            F. improving

 

答案:AD

 

 

误区:本题非常容易受到rivals这个词的影响,很多同学看到rivals知道是表示竞争者的意思,那么第一个空就理所当然选择separated from分离或undermine削弱。

 

解析:if表示条件,引导句子的取同,空格1和wins同向,填写一个词和赢同向关系,选择rallied, rallied to表示共同支持,空格2由win根据without取反,选择foundering失败,体现如果没有这些人的帮助,竞选就失败。

 

翻译:如果竞选人因为他自己的政党团结他而获取胜利,而且如果没有他们的帮助竞选人就会失败,他可能会感激这些自封的救星。

 

 

有时候思维上的主观想法,可能会给阅读理解带来不少误区,这会在GRE填空上吃大亏。

 

希望同学们可以通过今天的填空解析,注意到自己做题时能够避免的“雷坑”,更加注重理性做题。

立即咨询清柚顾问